With the growing popularity of telehealth services, menMD seeks to reimagine men’s health by bringing a new level of concierge service, community and technology.